Poeditで複数形の翻訳はどうやって記述するのか困ったので調べたメモです。Windows版やMacOSX版、Linux版など各種プラットフォームに対応した翻訳ファイル作成用のエディタです。.potファイルから.poファイル、.moファイルを作ったりします。