VisualStudio の Express Edition で ClickOnce を使用する際の注意がまとめてありました。
.NET Framework 2.0 などの必須コンポーネントがExpress Editionでは普通にインストールしただけではPC内に生成されないので、ClickOnceでの配布を行おうとするとエラーになってしまうようです。
結論から言えば、ファイルをダウンロードして、本来のほかのエディションと同じように配布用のファイルを用意すれば問題ないとのことです。
でも、 ClickOnceでの配布って、実際の業務ではどうなんでしょう…。
（かくいう今はInno Setupでセットアップ作っての配布を考えていたりして:-) ）
