Home > [WindowsXP] TortoiseSVNの日本語化ができない時の解決方法
Blog

[WindowsXP] TortoiseSVNの日本語化ができない時の解決方法

  2011/10/20   kaburk
職場のWindowsPCのTortoiseSVNを日本語化しようとしたら、ハマったので原因と解決策をメモしました。

まぁ、ハマった一番の原因はバージョンのダウングレード(1.7 -> 1.6.12)したからなんですが。

ハマるまでの流れ



  1. WindowsXPマシンに新規でTortoiseSVN(32bit)とLanguagePackをダウンロード、インストール

  2. 言語設定で特に問題なく日本語化完了。(Ver.1.7の最新)

  3. ubuntuサーバ上のSVNは1.6系だったので、TortoiseSVNをコントロールパネルからアンインストール。

  4. TortoiseSVN(32bit)とLanguagePackの1.6.12をダウンロードしてそれぞれインストール。

  5. 言語設定で日本語が出てこない!!(はまりポイントキタ!)


原因は?


いろいろ調べて原因は以下のような感じでした。

  • TortoiseSVN本体と言語パックのバージョンが異なると日本語化が出来ない。
    (Generalのlanguageの選択肢に日本語が出てこない)

  • TortoiseSVNは「プログラムの追加と削除」から削除しても本体だけ削除され、言語パックはそのまま残るみたい。


この辺りに気がつけば、すぐに解決できる問題でした。

解決方法



  1. とりあえずコントロールパネルからTortoiseSVN削除

  2. C:¥Program Files¥TortoiseSVN¥Languages フォルダが残っているので手動で削除

  3. 改めて、使いたいバージョンのTortoiseSVNとLanguagePackをインストール

  4. Generalのlanguageの選択肢で日本語を選択。

  5. OKを押して完了。


解ってみたらなんてことない問題でした。


そもそもなんでLanguagePackはコントロールパネルからアンインストール出来ないのだろうか、それがあれば初めからこんな苦労は…。とかいってみる。

Comment on this article

助かりましたありがとうございます。

≫ ふかちゃん

ちょうどハマってたところでしたが、おかげさまで助かりました。
ありがとうございます。

SEOパーツ/オフィシャル

<span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">[windowsxp] tortoisesvnの日本語化ができない時の解決方法 | [ま] 「日本語」で評判の記事ですね^^ http://t.co/c5R1VYnU</span></span>

ヾ(>ヮ<*)ごちゃうううううううううう

<span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">[WindowsXP] TortoiseSVNの日本語化ができない時の解決方法 | [ま]技術雑記 http://t.co/L1ZyHfA9</span></span>

みのる

<span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">RT @: [WindowsXP] TortoiseSVNの日本語化ができない時の解決方法 - [ま]技術雑記 http://t.co/NI3jejOZ</span></span>

Send comments
  ※ Email will not be published